2023年4月10日下午，千亿体育登录-千亿体育平台邀请传神语联网首席研究员、高级工程师殷白恩为翻译系教师和2022级翻译专业学生作了题为“商用环境下人机共译面临的机遇和挑战”的线上讲座。讲座由千亿体育登录-千亿体育平台副院长高福猛主持。

殷白恩首先简短地介绍了机器翻译技术的发展历程、人机共译落地的过程和AI当前发展阶段。殷老师指出只有了解机器的翻译历程、人机共译落地的技术链路的六大环节和未来发展趋势，我们才能更加清楚未来要做的具体事情。

随后殷白恩分析了定向引擎质量测评技术关键和术语自动提取步骤，同时也指出了机器翻译的局限性，以及下一代引擎和人机翻译所面临的挑战。

殷白恩讲座条理清晰，知识储备量丰富，同学们在聆听讲座的过程中纷纷表示受益匪浅，不仅了解了机器翻译的发展历程和基本步骤，而且对于人机共译未来的发展趋势和所面临的挑战有了更加清晰的认识。

（撰稿、图片：卢婧 学院审核：高福猛）