应文学院邀请，北京师范大学民俗典籍研究中心常务副主任、古代汉语研究所所长、《励耕学刊》主编、《古代汉语研究》编委、博士研究生导师李运富教授于2012年3月20日下午4点半在西区主楼205教室举办了“咬文嚼字读古书”专题讲座。文学院汉语研究室众位老师及广大学生聆听了本次讲座。

李运富教授论述了注释对解读文言文的重要性，并就古文研究提出了“四安”的原则，即语安、篇安、理安和事安。并就“四安”展开具体阐述，提出一看是否符合语言规律，并举“必也”为例，颠覆了中学教材的一贯注释，使人耳目一新；二看是否符合交际情境，以“相”字为例，对含有“相”的不同字句一一解释，指出“相”并非只指双方，有时也只单方；三看是否符合逻辑事理，他指出现在很多语文教材的文言翻译并不符合逻辑思维，存在以偏概全的现象；四看是否符合客观实际，要求文言解释也要一切从实际出发，符合客观事实。最后，李教授要求大家通过综合分析的方法理解古文，将“四安”融会贯通，同时勉励同学们在理解古人原意的基础上读古书，才能更好的继承古文的文化精髓。

文学院团总支学生会

文/汤蕾蕾