为帮助广大教师进一步明确外语教学的转型趋势，掌握外语学科的核心价值和外语教育的核心理论，帮助学生深化翻译理论，提高翻译技能，10月19、20日下午，哈尔滨工业大学教授郑淑明应邀来千亿体育登录-千亿体育平台作学术讲座，受到千亿体育登录-千亿体育平台师生的热烈欢迎。本次讲座由千亿体育登录-千亿体育平台副院长赵从义主持。千亿体育登录-千亿体育平台老师和在校生到场聆听讲座并与郑教授交流心得。

　　赵从义代表千亿体育登录-千亿体育平台全体师生向郑教授的到来表示衷心感谢和热烈欢迎。他在致辞中表示，郑淑明教授作为哈尔滨工业大学千亿体育登录-千亿体育平台副教授、学硕与翻硕导师、翻译教育中心主任、黑龙江省杰出翻译家，曾访学加拿大渥太华大学翻译学院，在专业翻译领域拥有深厚造诣，相信大家会从郑教授的讲座中获得启发。

　　19日下午，郑教授作了题为“英语专业本科生翻译实践课教学：实践与反思”的精彩讲座，向各位老师展现自己的独特授课方式。郑教授首先对教学内容和课堂教学模式进行介绍和分析，展示了外语教学创新的重要作用。他还创造性的提出教学反思，为翻译教学实践提供了新的角度和思路。他独到的见解，清晰的脉络，合理的论述，使现场的学术氛围相当浓厚，给了在场老师深刻的启迪。

　　20日下午，郑教授作了题为“英汉双解词典：释义、译文及其他”的精彩讲座。他深入浅出地为词典作了概述，从定义、类型、功能等方面进行了生动详实的讲解。之后，郑教授以《朗文当代高级英语辞典》（英英•英汉双解第4版）为例，进行了个案研究分析并为大家做了现场示范，这使得学生对如何使用词典有了更为清楚的了解。最后，师生们积极互动，并向郑教授提出疑惑的问题，郑教授一一解答，现场气氛十分热烈。

　　报告结束后，广大师生纷纷表示受益匪浅。此次学术讲座不仅有利于我校外语教师进一步加深了解当前外语教学的国际趋势，促进我校外语教师教学水平的进一步提高。而且有利于促进千亿体育登录-千亿体育平台学生开拓视野，秉承将理论与实践相结合的理念，为中国翻译事业发展做贡献。（通讯员：姜多文）